Görüşebilir miyiz, lütfen?
Percy seninle iki çift laf etmek istiyor.
Hemen 5. kata gelmen çok nazik bir hareket olur.
Evet, tabii ki de.
Benim için bunu asansöre koy.
İkinci kata gönder de beni şu makbuzları doldurmaktan kurtar.
Tabii ki, efendim.
Bu günlerde aşağıda neler yapıyorsun bakalım?
Bakirelerimizin peşine düşmen dışında.
Bir kaç Arap girişimci umut vaat ediyor gibi görünüyor.
Bunun dışında masa tenisini giderek daha iyi oynuyorum.
Araplar.
Kiralayabilir ama satın alamazsın. Değil mi, Bill?
Ricki Tarr bu günlerde nasıl?
İyi. Her öğleden sonra Fortnum'da çay içeriz.
Tarr ile konuşmanı istiyorum.
Ona söylerim. Heyecanlanacak.
O omuz silkme ne diye?
Seninle İstanbul'da adamlarımızın gırtlağını kesen hain hakkında konuşuyorum.
Seninle kendi bölümünden taraf değiştiren biri hakkında konuşuyorum.
Seni arkamdan bir düşman ajanıyla arkadaşlık kurmaktan suçluyorum.
Sakın bana omuz silkmeye kalkma!
Hapse girmek ister misin?
Onunla görüşmüyorum.
O yüzden adamakıllı bilgi al ve yakamdan düş!
Sana Tarr'ın yakın zamanlarda Paris'e uçtuğunu söylesem...
...şaşırır mıydın?
Ricki Tarr hakkında hiçbir şey beni şaşırtmaz.
Peki sana geçen ay banka hesabında gizemli bir şekilde...
...30.000 pound'un belirdiğini söylersem şaşırır mıydın?
Senin dostun taraf değiştirmiş bir ajan, Guillam.
Aylar önce karşı tarafa geçti ve şimdi onu bize geri gönderdiler.
- Neden? - Nedenini boş ver.
Suyu bulandırmak için, işte bu yüzden.
Bize kuyruğumuzu kovalatmak için bir süre lanet olası asılsız söz çıkardılar.
Olay şu.
Adam eve gidiyor.
Gözüne iliştiği anda büyüklere geliyorsun.
Anlaşıldı mı?
Bu masanın etrafındaki herhangi birine, ama kesinlikle başkasına değil.
Defol.
Peter?
Teşekkür ederim Belinda.
Her şey pürüzsüz gitti, değil mi?
George'u görmek için otele gitmem gerekiyor.
Bay Smiley otelde değil efendim. Yer değişikliği.
George?
Bay Guillam...
Eve gelmem bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.
Ricki bize yardım ediyordu Peter.
Bize tüm maceralarını anlatıyordu.
O bir çifte ajan George.
Ortada köstebek filan yok. Her şey Moskova tarafından planlanmış.
Karla onu 30.000 pound'a satın almış.
Bunu senin yüzünden çaldım.
Onun yüzünden kendi insanlarımı gözetledim.
Bunun bana neler hissettirdiğini biliyor musun?
Ricki...
...Kavşak'a İrina'nın verdiği bilgiler hakkında bir telgraf çektiğini söylemiştin.
- Evet, doğru. - Tarihi neydi?
Bilmiyor çünkü öyle bir telgraf yoktu.
- Tüm bu mesele bir uydurma. - 20 Kasım.
20 Kasım olmalı. Akşam.
İrina bana sürekli Moskova Merkezin...
... üst kademesindeki herkesin katıla katıla güldüğünü söylerdi.
- Bana Karla'nın... - 20 Kasım kayıp.
Birilerini izlerini örtüyor, tabii sen bunun sadece...
...bir tesadüf olduğunu düşünmüyorsan?
Peki ya para?
Eğer köstebeğini koruyacaksa 30.000 pound Karla için çok bir miktar değil.
Korkarım Kavşak'ta biri Bay Tarr hakkındaki her şeyi biliyor...
...onu güvenilmez kılmak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar.
Kavşak'ın altın değerinde olduğunu düşündüğü her şey Moskova yapımı boktan ibaret.
Neden bana Tarr'ın elinde olduğunu söylemedin?
Ya Kavşak'tan hiç çıkamazsam diye.
Biraz dinlenmem gerekiyor.
Sanırım okuyacaklarını almışsındır.
Yukarı gel.
Onunla bir kez karşılaştım.
Karla'yla.
1955'te.
Moskova Merkez paramparçaydı.
Tasfiye üstüne tasfiye.
Ajanlarının yarısı işten ayrılıyordu.
Etrafta seyahate çıkıp, onları işe aldım.
Yüzlercesini.
İçlerinden biri kendine Gerstmann diyordu.
Rusya'ya geri dönüş yolundaydı ve...
...biz de onun idam edileceğinden epey emindik.
Uçağının Delhi'de 24 saatlik bir rötarı oldu ve onu eve gidip idam edilmek...
...yerine bize gelmeye ikna etmek...
...için sahip olduğum zaman da bu kadardı.
Küçük bir oda vardı.
Ben burada otuyorum. O da orada.
Amerikalılar ona işkence yaptırmıştı.
Tırnakları yoktu.
İnanılmaz sıcaktı.
Ben oldukça yorgundum ve tüm istediğim bu işi halledip eve dönmekti.
Ann'le işler iyi gitmiyordu.
Ona olağan demecimi verdim.
"Batıya gel, biz sana rahat bir yaşam sağlayabiliriz..."
"...sorgulandıktan sonra".
Ne dedi?
"Karını düşün."
"Bir karın var, öyle değil mi?"
"İşte. Sana sigara getirmiştim bu arada."
"Benim çakmağımı kullan."
"Onu getirtmek için ayarlama yapabiliriz. Takas edecek pek çok stokumuz var."
"Geri dönecek olursan, dışlanacak. Onu düşün."
"Düşün..."
Israrla...
...lanet karısı hakkında konuştum...
...kendimden daha çok bahsettim onun hakkında...
Çekip gitmem gerekirdi elbette.
Ama bir nedenle bu adamı kazanmak önemli göründü bu yüzden devam ettim.
"Çok farklı değiliz, sen ve ben."
"Her ikimiz de hayatlarımızı..."
"...birbirimizin sistemlerinde zayıflık arayarak geçirdik."
"Sence de senin tarafta da benimkinde olduğu kadar... "
"...değersiz şeyler olduğunu kabul etmenin zamanı gelmedi mi?"
Tek kelime bile etmedi.
Tek kelime bile.
Ertesi gün ise uçağına bindirildi.
Sigara paketine hiç dokunmadan bana iade etti.
Üstelik tiryaki olduğu halde...
...ve doğruca ölümü olduğu sandığı şeye uçtu.
Çakmağımı geri vermedi.
Bir hediyeydi.
"Ann'den George'a..."
"...tüm sevgimle".
O adam, Karla'ydı.
Teslim olmaktansa ölüme gitti.
Evet, işte bu yüzden yenilebileceğini biliyorum.
Çünkü bir fanatikti...
...ve bir fanatik her zaman gizli bir şüphe taşır.
Neye benziyordu?
Hatırlayamıyorum.
Bugünden sonra, Peter...
...seni gözlediklerini varsaymak zorundasın.
Eğer derleyip toparlamak istediğin bir şey varsa...
...şimdi tam zamanı.
Neredeyse bitirdim.
Tanrı aşkına.
Bazen hepsinin aynı gerzek beyne sahip olduklarını düşünüyorum.
Başka biri varsa bana söyleyebilirsin.
Ben bir yetişkinim.
Biliyorum. Harika bir Noel olacak, o kadar.
Affedersin.
Koy onu şimdi.
Herkes!
- Jerry. - George.
- Peter. - Jerry.
Seninle konuşmalıyım.
Jim Prideaux'nun öldürüldüğü gece hakkında.
Gece nöbetçi subayıydın, değil mi?
Evet. Kontrol benden o gece telefonlara bakmamı istemişti.
Birinin servis için özel bir iş yaptığından bahsetti.
Güvenebileceği birini istedi.
Henry Kasırgası bugün öğleden sonra etkisini yitiriyor...
Küçük bir panik yaşandı efendim.
Bu, Dış İlişkilerdeki ataşeden geldi.
Bir Macar haber bülteni.
"Sahte Macar belgeleriyle seyahat eden.."
"..Ellis kod adlı Britanya casusu..."
"...Budapeşte'de adı açıklanmayan bir Macar Generalini kaçırmaya teşebbüs etti."
"Casus vuruldu."
"Yakında başka tutuklamalar da bekleniyor."
Bir açıklama alabilir miyim lütfen?
Efendim? Bunu inkâr etmemi ister misiniz?
Bir açıklama almalıyım efendim.
Kontrol'den tek bir kelime bile alamadım.
Dolayısıyla protokolü izledim ve acil durum listesine başvurdum.
Evimi aradın.
Sırf Berlin'den dönmüş olabilirsin diye.
Ne söyledin?
- 'Alo?' - Merhaba Bayan Smiley.
Ben Jerry. Bürodan Jerry Westerby.
Küçük bir kriz olduğunu söyledim sadece.
Ann senin henüz dönmediğini söyledi ve hepsi buydu.
Devam et.
Sonra kıyamet koptu.
Askeriye sınırdaki Macar Tankları hakkında bağırıp çağırıyordu.
Lacon ve Bakan kapıyı yumrukluyordu.
Tanrıya şükür Bill Haydon durumu kurtarmak için oradaydı.
- Bay Haydon. - Şimdi olmaz.
Bay Haydon!
Dışarı!
- Anlat. - Sana ulaşmaya çalıştım.
Hikayenin yarısını kulübümdeki telegramdan duydum. Anlat.
Jim Prideaux vuruldu.
Macar Elçiliğini bağla bana.
Amirlerine eğer Jim Prideaux'un saçının teline zarar gelmişse...
...neler olacağını anlat.
Esterhase'ı ara. Ona Macar ajanları içeri almasını söyle.
Emredersiniz efendim.
Onun hakkında başka haber var mı? Efendim?
Tanrım.
Dairesine gidip burayla bağlantılı her şeyi temizlememiz gerekiyor.
Haydon haberi kulübünde mi duydu?
Savile.
1:30'da mı? Telegram o saatte çalışıyor olamazdı.
Nasıl biliyordu o halde?
- Tanrım, George. - Peter!
- Nasıl bilebildi? - Düşündüğün gibi değil.
- Nasıl biliyordu o halde? - O gece benim evimdeydi.
Uçuşun iyi geçti mi?
Evet.
Yeterince iyiydi.
Buradan geçiyordum. Uğrayabilirim diye düşündüm.
Ann uyuyordu. Kalkmakta ısrar etti.
Bir dakikaya kadar aşağıda olacağını söyledi.
Bunu bırakıyordum. Cidden korkunç bir tablo.
Ama Ann hoşlandığını belirtti.
Neden bu kadar gecikti?
Sürmeye devam et.
Hadi gençler, yetişin şuna.
Hadi, Bill!
- Gözlüklerin yanında mı Jumbo? - Evet efendim.
Buraya gel.
Şu aşağıda duran adam kim?
Bilmiyorum efendim.
Kim o?
Dilenci mi?
Hırsız mı?
Neden bu tarafa bakmıyor bakalım?
Bir grup oğlanın tarlada bir arabayı ittirdiğini görseydin bakmaz mıydın?
Nesi var bunun? Bizden hoşlanmadı mı?
Etrafta dolanan tuhaf kişileri gözüm tutmaz.
Alvis'i çalabilir.
- Çünkü o...? - İngiltere'nin en iyi arabası Efendim.
Akıllı çocuk.
Budapeşte görevi ile ilgili olarak sana nasıl bilgi verildi?
Kontrol benden Kensington'da bir apartmana gelmemi istedi.
Bir çürük elma var, Jim.
Ve onu bulmamız gerek.
Bundan ne anlam çıkardın Jim?
Kontrol'ün teorisi hakkında?
Bunun delilik olduğunu düşündüm.
Beş adamdan biri olduğunu biliyorum.
Senden tek istediğim bir kod adı.
Alleline.
Tamirci.
Haydon.
Terzi.
Bland.
Asker.
Denizciyi bir kenara bırakalım. Söylenişi Terzi'ye çok yakın.
Ayrıca Zengin Adam da pek uygun görünmüyor.
Esterhase.
Fakir.
Peki beşincisi?
Smiley.
Delilik olduğunu düşünmüştüm.
İçinizden birinin hain olduğunu düşünmek.
Mutlak çılgınlık.
Ama yine de gittin.
Neden?
Gittim çünkü Kontrol gitmemi istedi.
Buna görevini yerine getirmek diyorlar.
İstasyonda beni General'e götürmesi gereken aracıyla buluştum.
Garson paniklemiş olmalı.
Basit bir kaçırma işi olması gerekiyordu.
Beni bir askeri hastaneye götürdüler...
...sonra da bir nakliye uçağına bindirdiler.
Yıldızlardan doğuya gittiğimizi anlayabiliyordum.
Sonra üzerimde çalışmaya başladılar...
...ne kadar süreyle bilmiyorum.
Haftalarca, belki aylarca.
Onlara ne anlattın?
Her şeyi.
Herkesi oradan çıkarabilecek kadar uzun bir süre dayandım.
Çıktılar mı?
Macaristan'daki ağım, çıkabildiler mi?
Hayır, havaya uçuruldular.
Hikaye, kendi paçanı kurtarmak için onları sattığın yönünde.
Soruşturmacılar dışarı çıkarıldıktan sonra şu küçük adam belirdi.
Bir rahibe benziyordu.
İşte o zaman gerçekten üzerime gelmeye başladılar.
Son savunma hattın neydi?
Köstebek.
Kontrol'ün çılgın teorisi.
Bunu benden asla alamayacakları kadar derine gömmek üzereydim.
- Ki bu bir şakaydı. - Neden?
Çünkü zaten biliyorlardı.
Tüm bilmek istedikleri, Kontrol'ün soruşturmada ne kadar ilerlediğiydi.
Hayır, onu tanımıyorum.
Hiç benimle ilgili soru sordular mı?
Evet.
Küçük adam sordu.
Ne söyledi benim hakkımda?
Şu çakmak vardı elinde.
Gözüme sokmak ister gibi önümde çakıp durdu.
Üzerindeki yazıyı gösterdi.
"Ann'den George'a..."
"...tüm sevgimle."
Karla.
Tuhaftı.
Beni tekrar İngiltere'ye yolladılar.
Sorgulanmak üzere doğruca Sarrat'a.
Revirde sorgulanırken bir ziyaretçisi olduğunu söyledi.
Kim?
Toby Esterhase.
Ona 1,000 Pound ve Alvis'i vermiş.
Ona artık ölü olduğunu ve tekrar dönemeyeceğini söylemiş.
Sefa sürmesini ve olan biten her şeyi unutmak zorunda olduğunu.
Kontrol'ün teorisini.
Tamirciyi, Terziyi. Hepsini.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
Esterhase Tamirci, Terziyi nereden duydu?
İrina bana sürekli Moskova Merkezin...
...üst katlarındaki herkesin katıla katıla güldüğünü söylerdi.
Karla'nın bundan büyük gurur duyduğunu...
...Kavşak'ın altın gibi bulduğu her şeyin Moskova yapımı olduğunu söyledi.
İrina bana sürekli Moskova Merkezin...
...üst katlarındaki herkesin katıla katıla güldüğünü söylerdi.
Hayır, yakınlarda bir oda tutmuştum. Biraz köhne odaları vardı.
İrina bana sürekli Moskova Merkezin...
...üst katlarındaki herkesin katıla katıla güldüğünü söylerdi.
Karla'nın bundan büyük gurur duyduğunu söyledi.
Kavşak'ın altın gibi buldukları boktan bir şeydi.
Bu görüşme hiç yapılmadı. Anlaşıldı mı?
Mükemmelen Sayın Bakan.
Şehirde bir yerde Alleline ile diğerlerinin...
...Büyücülük'ün Londra temsilcisiyle buluştukları bir ev var.
Lacon'ın bunu sana açıkça izah ettiğini sanıyordum.
O lanet burnunu Büyücülük'ün işlerinden uzak tut.
Lacon'ın tavsiyesini yerine getiriyorum.
Kontrol'ün izinden gitmemi sen istemiştin.
Kontrol'ün başımıza bıraktığı belaya bakılırsa bunu tavsiye olarak görmezdim.
Bizi tekrar oyuna sokmak için Alleline ve söylememde sakınca yoksa...
...beni buraya kadar getirdi.
Alleline ve diğerlerinin görüştüğü adama Polyakov deniyor.
Onun rolünün bilgi taşımak olduğuna inanıyorsun...
...Büyücülük'ten sana.
Asıl görevi ise köstebekten bilgi alıp...
...Karla'ya iletmek.
Bu... Bu mümkün değil.
Mümkün kılındı...
...senin tarafından, Hazineyi ödeme yapmaya ikna etmenle.
Büyücülük'ün istihbaratı gerçekti. Altındı.
Değersiz kırıntılara biraz ışıltı katacak kadar ancak.
Kontrol, mucizelere veya Büyücülük'e hiç inanmadı...
...ama sen tembel ve açgözlüydün.
Dolayısıyla onu Kavşak'tan kovaladın ve Karla'yı içeri aldın.
Amerikalılarla istihbarat değişimi için görüşmeler başlattın.
Kavşak'a anlatacakları her şey Kremlin'e söylenecek.
Büyücülük'ün bilgileri, Karla'nın almana izin verdiği "altın"...
...seni tuzağa düşürmek için değildi.
Amerikalıları tuzağa düşürmek içindi.
Şimdi...
...bunun övgülerini de almak ister misin?
Ne yapabiliriz?
Köstebeğin istediği bir şeyimiz var.
- Paris'e gidersem... - Gidiyorsun.
Paris'e gidersem...
...İrina'yı geri alacağına dair söz vermeni istiyorum.
Kimi takas edeceğin umurumda değil. Artı ben artık yoyum.
Bir aile istiyorum, teşekkür ederim. Sonunda sizler gibi olmak istemiyorum.
Onu geri alacaksın.
Elimden geleni yapacağım Ricki.
Merhaba George.
Merhaba.
Sadakat hakkında konuşmak istiyorum Toby.
Seni işe Kontrol almıştı, değil mi?
Seni Viyana’da bir müzede açlıktan kıvranırken bulmuştu.
Aranan bir adam.
Hayatını kurtardığını duydum.
Ama buna karşın zamanı geldiğinde...
...iş o ve Alleline arasında bir taraf seçmeye geldiğinde...
...hiç tereddüt etmedin.
Bu belki senin savaş deneyiminle açıklanabilir.
Bu kadar uzun süre dayanabilmenin nedeni sanırım taraf değiştirmedeki kabiliyetin.
Her efendiye hizmet edebilmen.
Ne? Ne... Mesele nedir, George?
Bu hangi efendiye hizmet ettiğin meselesi, Toby.
Bilgi sızdırıldı Toby.
Birileri Kavşak'tan dosya alıyordu.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu bir yanlışlık, bir yanlış anlama.
Dosyalar Rus ataşeye teslim edildi, öyle değil mi?
Evet.
Ve evet, onları ben teslim ettim.
Ancak Alleline da aynısını yaptı.
Uslu köpek.
Bill Haydon...
...ve Roy Bland de.
İşler her zaman göründüğü gibi değildir George.
Bunu biliyor olman gerek.
Bak, Moskova Polyakov'un...
...onlar için çalıştığını sanıyor.
Arada sırada ona karşı tarafa vermesi için tuhaf dosyalar veriyoruz.
Patronlarını hoş tutması için değersiz bilgi kırıntıları...
...ama Polyakov bizim adamımız..
- Büyük bir operasyonun parçası o. - Büyücülük Operasyonu.
Evet, biliyorum.
George.
- Lütfen, bunu hak etmiyorum. - Sana Jim Prideaux için Tamirci, Terziyi...
...unutması mesajını kim verdi?
- Bland. - Connie Sachs'tan kurtulmayı?
- Westerby mı? - Bland.
Ya da Haydon.
Bilmiyorum. İçlerinden biri.
Ya da belki Percy'dir. Hayır.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Sen sadece ulaksın.
Hepsinin arasında koşturuyorsun.
Her şey Büyücülük'e hizmet etmek için.
Gizli kaynağınız hakkındaki her şeyi biliyorum.
Ayrıca bilmediğiniz bir şeyi de biliyorum.
Kim olduğunu biliyorum.
O, Karla.
Biriniz Polyakov'a en değerli mücevherleri veriyordu.
- Bilmiyordum. - Hala aranan biri misin, Toby?
- Bak George, bilmiyordum. Ben... - Yanlış tarafı seçtin.
Hayır, bana inanmak zorundasın.
George, lütfen.
Ben sadığım.
Ben... ben sadığım.
Yapma...yapma... beni geri gönderme.
Lütfen, George.
Beni geri gönderme.
Adresi ver bana.
Polyakov'la nerede buluşuyorsunuz?
Hey, hey! Köpek, sus!
Nedir bu? Kimsiniz?
- Bayan McCraig? - Evet.
- Güvenlik sinyali nedir? - Hava menfezi.
Açıksa her şey yolunda demek, kapalıysa "sakın girme".
Peki ya mikrofon?
Peter?
Yanan güvertede durdu çocuk sapasağlam ve cesurca...
Savaşın enkazını yakan alev yükseldi ölülerin üstünde arsızca...
Kasırgalara hükmetmek için doğmuştu güzel ve gururluydu çocuk...
Kandan bir varlık, çocuk bedenini almış bir gurur...
Alevler sardı her yanı ama gitmezdi çocuk almadan babasının cevabını...
Teşekkür ederim. Hoşça kalın.
Devam et.
Tüm servis seni arıyor.
- Seni bulurlarsa diri diri derini yüzerler. - Belki beni bulmalarını istiyorumdur.
Sen gidebilirsin. Kitapları bırak ve anahtarları makinelere tak.
Hayır, Ben burada kalıyor.
Ricki Tarr, Kavşak'ın güvenliği için önemli bilgilere sahip olduğunu iddia ediyor.
Bay Smiley?
Taksi, Kavşak'a yaklaşıyor.
Tamirci.
Terzi.
İşte Asker geliyor.
Tüm Aile.
- Tamam, devam et. Sesli oku. - "Alleline'dan Tarr için kişisel."
"İsteğini karşılamadan önce açıklığa kavuşturulması gerekiyor."
"Alıntı, Kavşak'ın güvenliği için hayati bilgi, alıntı sonu"
"...yeterli değil, ek bilgiler gönder"
İşte bu Percy, oyalamaya devam et.
Seni uyarıyorum Ben. Bu kılıklar içinde cidden gevşek adamlarımız var.
İçlerinden hiçbirine güvenmezdim.
Toplantı bitti.
Ayrılıyorlar.
Craddox birkaç gün içinde gideceğimi söylüyor.
Moskova'da kriketi ne çok özleyeceğimi düşünüp duruyorum.
Benim için küçük bir ev temizliği yapabilirsin diye umuyordum.
Elimden gelirse.
Bir kız var. Ona biraz para ver, olur mu?
Bir de iyi bir kılıf uydur.
Yardımı olacaksa, onu sevdiğimi söyle.
Hepsi orada.
Ayrıca bir çocuk var. Çenesini kapatmak için birkaç kuruş sıkıştır eline.
Soruşturmacıların küçük hilekarlar olduğunu biliyorum. Çoğunu ben eğittim.
Bu sadece bir tepki.
Aşırı tepki de diyebilirsin.
Bir iki sorum vardı.
- Prideaux hakkında. - Allah kahretsin!
- Onu geri aldım, almadım mı? - Evet, evet, aldın.
Çok lütufkârdın.
Karla'nın onu vurdurtmamasına şaşırdım.
Ya da sana karşı nezaket olsun diye mi...
...kendini tuttu dersin?
Prideaux, Macaristan görevinden gitmeden önce seninle görüştü mü?
Evet, aslına bakarsan bunu yaptı.
Ne söylemek için?
Seni uyarmak için.
Çünkü içten içe...
...hep sen olduğunu biliyordu.
Sen de biliyordun.
Bir taraf seçmek zorundaydım George.
Ahlaki olduğu kadar estetik bir seçimdi de.
Ayrıca Batı oldukça çirkin bir hale geldi.
Sence de öyle değil mi?
Karla, Kavşağın başına seni geçirmeyi hiç düşündü mü?
Ben onun lanet olası ofis elemanı değilim!
Nesin o halde Bill?
Damgasını vurmuş olan biriyim.
Ann'e özellikle iletmemi istediğin herhangi bir şey var mı?
O kişisel bir şey değildi George. Umarım bunu anlıyorsundur.
Karla senin iyi olduğunu...
...endişelenmemiz gereken kişinin sen olduğunu söyledi.
Ancak bir kör noktan var.
Eğer Ann'ın aşığı olarak bilinirsem...
...gerçek yüzümü göremeyeceğini düşündü...
...ve haklıydı.
Bir noktaya kadar.
Bunu sizin için yaptım efendim.
Senin artık buralarda takılmanı istemiyorum.
Bundan sonra benden uzak dur.
- Git ve diğerlerine katıl. - Ama...
Sadece...sadece onlara katıl, tamam mı?
Git ve oyna, lanet olası!
Kontrol edebilir misin Jerry?
Çeviri: mermaid52 & eyldz & LoneStar